-
WEBSITE
侠盗猎车手Online（Grand Theft Auto Online） - 知乎
Grand Theft Auto历代主角掐架会怎么样？ Phcayian 会看到知乎上超过一半的答者只玩过5就敢回答 闲来无事顺便表达下自己的观点吧 该系列黑暗主调的作品是没法跟欢乐主调的作品比的，前者追求真实感后者更具夸张性。
Do more...
Share, comment, bookmark or report
-
WEBSITE
请问大家在steam上只买 GTA5 的豪华版不买标准版可以玩 GTA5 吗？ - 知乎
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
Do more...
Share, comment, bookmark or report
-
Do more...
Share, comment, bookmark or report
-
WEBSITE
Grand Theft Auto（侠盗猎车手）该如何直译？ - 知乎
Granf theft auto是警用术语，代表偷车。直译的话就取这个词语得了 (当然巨难听也狭隘地了表达这个游戏的内容，如果看到一款封面上印着偷车两个字的游戏，我是不会买的…)
Do more...
Share, comment, bookmark or report
-
WEBSITE
《侠盗猎车手》英文名 Grand Theft Auto 实际是什么意思？如何翻译更好？ - 知乎
G.T.A原意是盗车重罪，Grand Theft（a.k.a. larceny）是量刑的一种轻重程度，就是楼上说的重罪。在美国根据州法不同有很多不同的标准去判断是否达到Grand Theft，如加州950刀的话，弗吉尼亚可能就是200刀，等。毫无疑问，Auto就是车而已。
Do more...
Share, comment, bookmark or report
-
WEBSITE
GTA5 - 知乎
侠盗猎车手V（英语：Grand Theft Auto V）是一款开放世界动作冒险游戏，由Rockstar North制作，Rockstar Games发行。本作在2013年9月17日于PlayStation 3和Xbox 360主机上推出。这是《侠盗猎车手》系列中第十五个作品，也是继2008年的《侠盗猎车手IV》后第一个本传的续作。
Do more...
Share, comment, bookmark or report
-
WEBSITE
如何评价游戏《侠盗猎车手 4（Grand Theft Auto IV - 知乎
《Grand Theft Auto IV》（侠盗猎车手4）发布于2008年，后来的资料片《Episodes from Liberty City》（自由城之章）也已经是12年前的作品了。 无数的GTAV玩家可能并不重视Rockstar当年的巨制，曾经的老玩家也很可能只依稀记得主线故事了。
Do more...
Share, comment, bookmark or report
-
WEBSITE
gta五线上线下有什么区别？ - 知乎
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
Do more...
Share, comment, bookmark or report
-
Do more...
Share, comment, bookmark or report
-
WEBSITE
为什么gta（grand theft auto）翻译为侠盗猎车手？ - 知乎
侠盗猎车手是游戏名，但是grand theft auto这个名字是法律名词。 举个不恰当的例子，电影《盗梦空间》的英文名是Inception，里面没有出现梦这个单词，也没有空间，更没有偷盗这个词汇。 所以这个“手”单纯属于信达雅的意译了。 Grand Theft Auto
Do more...
Share, comment, bookmark or report
Comments